• 中文

    遥远的自拍?

    自拍热已经火遍了全球,现在,奥巴马和卡梅伦也被自拍热所传染啦!两天前,奥巴马、卡梅伦与丹麦总理施密特玩自拍的照片引发了全球网民的热烈争议。为什么这么广受关注呢?因为他们当时正在参加纳尔逊 曼德拉的追悼会。 很多人的对这样的举动提出质疑,认为在追悼会上自拍非常不合时宜,也非常不礼貌。而也有人为领导人辩护,宣称追悼会本来就是庆祝的场合,享受欢乐也并没有错。 这只是一系列自拍头条新闻中最新的一件罢了。《牛津大辞典》将“自拍”作为“2013年年度关键词”,而英国《卫报》则提名了年度“自拍奖”(更多详见here)。葬礼上的自拍显然只是自拍趋势的一个方面,而这篇博文(thisblog)也只是将收集到的自拍曝光在公众的眼球下。 回到曾经,自拍是一件非常浪费时间的娱乐。想想内向的梵高吧,可能要花费好几个小时才能拍出几张照片来。但是,现在已经时过境迁了。如今,因为有了智能手机和成千上万的拍照软件,每个人都成为了艺术家。 我们可以用相机不断地记录我们的活动,用每日搭配似的娱乐方式来记录时光,来发挥创造性,这是否也是我们的一种能力呢?又或者说,这激励着自恋的情怀,消散着精心制作的自画像的价值呢?也许,曼德拉很想知道参加他追悼会的名流们是否很享受相聚的时光,是否因为自拍而心情愉悦。毕竟,曼德拉似乎并不反对艺术造型,或者是双重的自己。

  • Vincent Van Gogh, Portrait de l'artiste, 1887. Huile sur toile 44cm × 35,5cm. Musée d'Orsay, Paris.
    Français

    Autoportraits du musée d’Orsay : les sex-symbols d’hier

    « Des autoportraits de peintres datant de la fin du XVIIIe au début XIXe ? Pourquoi faire ? » – Ne soyez pas si sceptiques ! Oui vous connaissez pour les plus fameux d’entre eux, les œuvres phares ; les Nymphéas de Monet ainsi que ses soleil, les Tournesols de Van Gogh, les vahinés de Gauguin… Admirables n’est-ce pas ?! Mais qu’en est-il de l’Homme, l’observateur, l’amoureux, celui qui répand les couleurs sur sa palette, celui qui tient son pinceau, qui le mâchouille ardemment ou le suçote peut-être ? On vous a donné les grandes lignes de leurs vies, les anecdotes sulfureuses, folles ou parfois aussi captivantes que le voyage d’un hamster en solitaire dans sa roue… ? Fort…

  • English

    A Selfie Too Far?

    Selfie-fever has reached its pitch and now even Obama and Dave are getting involved. Two days ago, the pair took a much-commented-on shot with the Danish PM. Why all the attention? Because they were attending Nelson Mandela’s memorial service at the time. Many people have reacted strongly, declaring the selfie entirely inappropriate and disrespectful. Others have come to the leaders’ defence, claiming that a memorial service should be a time for celebration and that there’s nothing wrong with a good dose of joy. This is just the latest in a series of headlines made by the selfie phenomenon. It has been named as ‘Word of the Year 2013’ by Oxford…