Spain’s museums offer art lovers a deep dive into the country’s cultural heritage, showcasing a blend of traditional and contemporary artistry.