“La civilisation du XXe siècle ne peut être universelle qu’en étant une synthèse dynamique de toutes les valeurs culturelles de toutes les civilisations. Elle sera monstrueuse si elle n’est pas assaisonnée du sel de la négritude, car elle sera sans la saveur de l’humanité.” Léopold Sedar Senghor Quand un vieil homme meurt, une bibliothèque brûle.” Jusqu’à récemment, l’histoire, la culture et les traditions africaines se transmettaient davantage par la parole que par l’écrit – la transmission de la littérature orale d’une génération à l’autre est au cœur de la culture et de la mémoire. Très souvent, les langues locales servent de véhicules pour la transmission de formes uniques de connaissances…