“Wenn ein alter Mann stirbt, brennt eine Bibliothek bis auf die Grundmauern nieder.” Bis vor kurzem wurden afrikanische Geschichte, Kultur und Traditionen mehr durch die Sprache als durch das Schreiben vermittelt – die Übertragung mündlicher Literatur von einer Generation zur nächsten liegt im Herzen von Kultur und Erinnerung. Sehr oft fungieren lokale Sprachen als Vehikel für die Vermittlung von einzigartigen Formen des kulturellen Wissens. Mündliche Traditionen, die in diesen Sprachformen kodiert sind, können bedroht werden, wenn die Ältesten sterben oder wenn die Lebensgrundlagen gestört sind. Solche kreativen Werke der mündlichen Literatur sind zunehmend gefährdet, da Globalisierung und schneller sozioökonomischer Wandel immer komplexeren Druck auf kleinere Gemeinschaften ausüben und oft traditionelle…